Par exemple, avec Premium, vous pouvez donner des pièces d'or aux élèves lorsqu'ils se surpassent.

For example, in Premium, you can give students Gold Pieces for going above and beyond.

Voilà comment Classcraft Premium entre en jeu.

This is where Classcraft Premium comes in.

Premium est notre version payante et elle vous offre des outils supplémentaires pour ludifier votre salle de classe et la rendre encore plus amusante.

Premium is our paid plan that offers you additional tools to gamify your classroom and make class even more fun.

Bonjour !

Hi !

Seule une partie de l'équipement est disponible dans notre version gratuite alors que Premium vous donne un accès complet à tout l'équipement.

Some gear is available in our Free version, but Premium gives students access to our full assortment of equipment.

Avec Premium, les élèves ont accès aux familiers, qu'ils peuvent entraîner afin de gagner des GP supplémentaires.

In Premium, students also get access to pets, which they can train to earn extra GP.

Premium permet aussi de déverrouiller notre système de gestion des contenus de classe ludifiés.

Premium also unlocks our gamified learning management system, the Class Content.

Si vous avez commencé à jouer récemment à Classcraft, vous devez vous questionner quant aux différentes fonctionnalités que le jeu offre.

If you just started with Classcraft, you may be wondering about the different features the game offers.

Les élèves peuvent utiliser leurs GP pour acheter de l'équipement à leurs personnages.

Students can then use their GP to buy gear for their characters.

Ils peuvent même équiper leurs familiers à côté de leurs personnages dans le tableau de bord.

They can even equip fully trained pets so that they appear with their characters on the game dashboard.

Les contenus de classe sont l'endroit où vous pouvez ajouter des leçons et du contenu ...

The Class Content is where you can add lessons and resources …

Les quêtes constituent différents outils que vous pouvez utiliser pour transformer des tâches ordinaires en activités extraordinaires.

Quests are various tools you can use to make normal class activities more fun.

Les élèves peuvent gagner des XP et des GP s'ils remettent leurs travaux à temps ou avant la date de remise.

Students can earn XP or GP for turning in their work on time or before the due date.

... avoir des discussions en ligne avec les élèves ...

… have discussions online with your students ...

Vous pouvez donner des XP et des GP aux élèves pour des commentaires pertinents ou encore enlever des HP pour des commentaires inappropriés.

You can give students XP or GP for good comments, or remove HP for negative online behavior.

Les élèves peuvent aussi porter des commentaires inappropriés à votre attention, leur apprenant ainsi à être de bons citoyens numériques.

Students can also flag inappropriate comments for your attention, teaching them to be good digital citizens.

... et recueillez leurs devoirs par le biais de Google Drive ou de fichiers de leurs ordinateurs.

… and collect homework assignments from them using Google Drive or files from their computer.

Les quêtes incluent un compte à rebours ...

These include our timer …

... un chronomètre ...

... stopwatch …

Premium offre aussi des quêtes.

Also in Premium are Quests.

... et les batailles de boss, qui sont des questionnaires formatifs amusants vous permettant d'évaluer l'apprentissage de vos élèves avant un examen.

… and Boss Battles, which are fun formative quizzes that allow you to assess your students’ learning before a test.

Premium inclut aussi un cahier de notes.

Premium also includes the Gradebook.

Le cahier de notes vous permet d'inscrire des résultats de questionnaires et d'examens et ainsi lier les notes des élèves à des XP et des HP.

The Gradebook allows you to enter test or quiz results and tie student scores to XP and HP in the game.

Pour chaque point au-dessus de la note de passage, les élèves vont obtenir des XP.

For points above the passing grade, students will earn XP.

Ils peuvent aussi perdre des HP pour chaque point sous la note de passage si vous activez cette option.

They can also lose HP for points below the passing grade if you have this option turned on.

Bonjour. Dans cette vidéo, il vous sera expliqué comment ajouter des élèves et les aider à configurer leurs personnages.

Hello! In this video, I'll be showing you how to add students and help them set up their characters.