Notice that all of your students are automatically assigned a student code.

Le jeu assigne automatiquement à tous vos élèves un code d'élève unique.

By pressing “Distribute Codes,” you can print handouts for each individual student containing their new student code and signup instructions.

Cliquez sur «Distribuer les codes» pour imprimer un document fournissant à chaque élève son code d'élève et les instructions pour s'inscrire.

Once these are passed out, students can use their student code to sign up for the game by creating usernames and passwords.

Après avoir reçu ce document, vos élèves pourront s'inscrire grâce à leur code d'élève en créant un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Students are now all set and you can begin to play.

Vos élèves sont maintenant prêts et vous pouvez commencer à jouer.

Hi, I’m Hutch.

Bonjour! Je suis Hutch.

And I’m Kinshasa, and we’re here to make you fall in love with teaching all over again.

Et moi, Kinshasa. Nous sommes ici pour vous aider à raviver la flamme de l'enseignement.

Classcraft will help you improve collaboration, communication, and academic performance.

Classcraft vous aidera à améliorer la collaboration, la communication et la réussite scolaire de vos élèves.

And, best of all, it will help you strengthen the connection with your students.

Mieux encore, Classcraft vous aidera à tisser des liens solides avec vos élèves.

Classcraft helps you motivate your students by making learning fun,

C'est en rendant l'apprentissage amusant que Classcraft motive vos élèves.

because when learning becomes an experience that both your students and you share, everyone wins.

Lors que l'apprentissage est une expérience que vous partagez avec vos élèves, tout le monde est gagnant.

As you’re getting ready for your best year ever, Classcraft is going to help you with three main things:

Alors que vous entamez votre meilleure année d'enseignement, Classcraft vous aidera de trois façons:

One, you’re going to develop your students’ non-cognitive skills;

Premièrement, vous développerez les compétences non cognitives de vos élèves.

Two, you’re going to personalize your existing curriculum;

Ensuite, vous personnaliserez votre matière existante.

And three, you’re going to be able to see what’s working and what’s not in your classroom.

Et finalement, vous pourrez évaluer ce qui fonctionne (ou pas) dans votre salle de classe.

Now, Classcraft is a super powerful tool.

Classcraft est un outil très puissant.

But don’t worry, you don’t have to use all of its features from the start.

Ne vous en faites pas! Vous n'avez pas à utiliser toutes les fonctionnalités dès le début.

Take your time.

Prenez votre temps.

Use what you want, and then you can save the rest for later.

Commencez par ce qui vous intéresse et revenez au reste plus tard.

You might be wondering if you have to change the way you teach.

Vous vous demandez peut-être s'il vous faudra changer votre façon d'enseigner.

Absolutely not!

Définitivement pas!

With Classcraft, you can pretty much teach exactly how you did before.

Avec Classcraft, vous pouvez continuer d'enseigner à peu près comme avant.

Only now, you have a built-in way of engaging and motivating your students with our modern approach to time-tested pedagogy.

Maintenant, vous aurez une façon intégrée de motiver vos élèves grâce à notre approche moderne à une pédagogie éprouvée.

When you’re ready, which of the two versions of Classcraft you’ll get started with.

Lorsque vous serez prêt, commencez par choisir la version de Classcraft que vous souhaitez utiliser.

If you’re new to this type of approach, and you want a more introductory experience, try choosing our Lite version,

Si cette approche est nouvelle pour vous et que vous voulez une introduction, choisissez le mode Lite.

where your class unlocks rewards as they advance together.

Avec ce mode, tout votre groupe débloquera des récompenses ensemble.

If you’re a bit more experienced, go ahead and opt-in for Classcraft Classic version.

Si vous avez plus d'expérience, vous pouvez choisir le mode Classique.

Each student will get their own character, they’ll play in teams, and they’ll unlock real-world privileges.

Chaque élève aura son propre avatar, ils joueront en équipe et débloqueront des privilèges ancrés dans le vrai monde.

If you’re not sure which one to pick, pick the Lite version.

Si vous ne savez pas trop par où commencer, choisissez le mode Lite.

You can always move to Classic later.

Vous pouvez passer au mode Classique plus tard.

And remember: We’re here to support you with every step of the way.

N'oubliez pas: nous sommes là pour vous aider tout au long du processus.

So let’s get started!

Allons-y!