Notice that all of your students are automatically assigned a student code.

Fixa't que tots els teus estudiants tindran assignat un codi d'estudiant de forma automàtica.

By pressing “Distribute Codes,” you can print handouts for each individual student containing their new student code and signup instructions.

Fent clic sobre "Distribueix codis" pots imprimir fulletons per a cada estudiant on hi figura el seu nou codi d'estudiant i les instruccions per donar-se d'alta.

Once these are passed out, students can use their student code to sign up for the game by creating usernames and passwords.

Un cop els hagis distribuit, els estudiants poden fer servir el seu codi d'estudiant per dona-se d'alta en el joc tot creant noms d'usuari i contrasenyes.

Students are now all set and you can begin to play.

Els teus estudiants ja estan a punt i poden començar a jugar.

Hi, I’m Hutch.

Hola, sóc en Hutch.

And I’m Kinshasa, and we’re here to make you fall in love with teaching all over again.

I jo sóc Kinshasa, i som aquí per tornar-te a fer enamorar de l'ensenyament.

Classcraft will help you improve collaboration, communication, and academic performance.

Classcraft t'ajudarà a millorar la col·laboració, la comunicació i el rendiment acadèmic.

And, best of all, it will help you strengthen the connection with your students.

I, el millor de tot, t'ajudarà a enfortir la connexió amb els teus estudiants.

Classcraft helps you motivate your students by making learning fun,

Classcraft ajuda a motivar els teus estudiants fent que l'aprenentatge sigui divertit,

because when learning becomes an experience that both your students and you share, everyone wins.

perquè quan l'aprenentatge es converteix en una experiència compartida entre tu i els estudiants, tothom guanya.

As you’re getting ready for your best year ever, Classcraft is going to help you with three main things:

Com que t'estàs preparant per al teu millor any, Classcraft t'ajudarà en tres qüestions principals:

One, you’re going to develop your students’ non-cognitive skills;

Un, estàs a punt de desenvolupar habilitats no cognitives dels teus estudiants;

Two, you’re going to personalize your existing curriculum;

Dos, estàs a punt de personalitzar el teu currículum;

And three, you’re going to be able to see what’s working and what’s not in your classroom.

I tres, estàs a punt de descobrir què funciona i què no funciona a la teva aula.

Now, Classcraft is a super powerful tool.

Ara, Classcraft és una eina súper poderosa.

But don’t worry, you don’t have to use all of its features from the start.

Però no et preocupis, no has de fer servir totes les característiques des del començament.

Take your time.

Agafa-t'ho amb calma.

Use what you want, and then you can save the rest for later.

Fes servir el que tu vulguis i et reserves la resta per més endavant.

You might be wondering if you have to change the way you teach.

Potser t'estaràs preguntant si has de canviar la teva manera d'ensenyar.

Absolutely not!

Definitivament no!

With Classcraft, you can pretty much teach exactly how you did before.

Amb Classcraft, pots ensenyar de la mateixa manera com ho feies abans.

Only now, you have a built-in way of engaging and motivating your students with our modern approach to time-tested pedagogy.

Només que ara tens una nova manera per comprometre i motivar els teus estudiants amb el nostre modern enfocament pedagògic.

When you’re ready, which of the two versions of Classcraft you’ll get started with.

Quan estiguis a punt, amb quina de les dues versions de Classcraft començaràs?

If you’re new to this type of approach, and you want a more introductory experience, try choosing our Lite version,

Si ets nou en aquest tipus de plantejament i vols una experiència més introductòria, escull la versió Lite,

where your class unlocks rewards as they advance together.

on les teves classes desbloquejaran recompenses a mesura que avancin plegats.

If you’re a bit more experienced, go ahead and opt-in for Classcraft Classic version.

Si ets una mica més experimentat, escull la Versió Clàsica de Classcraft.

Each student will get their own character, they’ll play in teams, and they’ll unlock real-world privileges.

Cada estudiant tindrà el seu propi personatge, jugaran en equips i desbloquejaran privilegis del món real.

If you’re not sure which one to pick, pick the Lite version.

Si no estàs segur de quin escollir, comença per la versió Lite.

You can always move to Classic later.

Sempre podràs canviar a la versió Clàssica més endavant.

And remember: We’re here to support you with every step of the way.

I recorda: som aquí per oferir-te suport en cada pas del camí.

So let’s get started!

Així que som-hi!